Lyne Da Sylva est présentement professeure agrégée à l’École de bibliothéconomie et des sciences de l’information de l’Université de Montréal, où elle enseigne la méthodologie d’indexation, le développement de thésaurus, des notions d’informatique documentaire, la sémiotique et les outils de traitement automatique de la langue appliqués à la gestion documentaire. Ses activités d’enseignement visent entre autres à identifier les aspects linguistiques impliqués dans la gestion documentaire.

Ses intérêts de recherche actuels portent sur les applications de traitement documentaire automatique, plus précisément les modèles théoriques (linguistiques ou mathématiques) detraitement automatique de la langue pour applications documentaires. Un de ses projets spéciaux porte sur la création automatique d’index de monographies numériques (autrement dit l’indexation automatique de livres).

Elle s’intéresse également aux bibliothèques numériques, ces environnements développés pour donner accès à des ressources numériques diverses (de divers types : bibliothéconomiques, archivistiques, muséales, etc.) pour une collectivité d’utilisateurs.

Elle est membre de l’OLST (Observatoire de linguistique Sens-Texte), au Département de linguistique et de traduction de l’Université de Montréal. Elle est également membre du GRDS (Groupe départemental de recherche en documents structurés), dirigé par Yves Marcoux de l’EBSI.